[MONNAIE D’ÉTAT] Rendez-vous samedi 3 novembre 2018 à Paris, pour découvrir la première traduction française du livre de Knapp, « Théorie étatique de la monnaie » (chartalisme), par Ronald Mazzoleni

28/10/2018 | 3 commentaires

Chers amis,

Vous savez que, depuis des années, je défends ardem­ment le char­ta­lisme (la mon­naie d’É­tat sous contrôle citoyen) comme for­mi­dable alter­na­tive moné­taire, à la fois contre le chô­mage et pour nous éman­ci­per poli­ti­que­ment (de l’as­ser­vis­se­ment finan­cier, de l’É­tat et de la socié­té, mis en place pro­gres­si­ve­ment par les banques privées).

Eh bien voi­ci que Ronald Maz­zo­le­ni, un lec­teur du blog que j’aime par­ti­cu­liè­re­ment lire, vient de tra­duire en fran­çais, et c’est la toute pre­mière fois je crois, les trois pre­miers cha­pitres, les plus impor­tants, du grand livre fon­da­teur du char­ta­lisme, écrit par G. F. Knapp, et qui s’ap­pelle « Théo­rie éta­tique de la monnaie ».

[pdf-embed­der url=« https://​www​.chouard​.org/​w​p​-​c​o​n​t​e​n​t​/​u​p​l​o​a​d​s​/​2​0​1​8​/​1​0​/​K​n​a​p​p​_​T​h​e​o​r​i​e​_​e​t​a​t​i​q​u​e​_​d​e​_​l​a​_​m​o​n​n​a​i​e​.​pdf »]


Fichier à télécharger :

Remarque impor­tante : Ronald et moi vous invi­tons à lui faire connaître toutes vos remarques (coquilles, erreurs, com­plé­ments, sug­ges­tions…) à cette adresse : gfknapp[at]outlook.fr
Ronald réper­cu­te­ra le plus vite pos­sible vos sug­ges­tions dans ce texte et je télé­char­ge­rai le texte mis à jour au fur et à mesure.
De cette façon, de façon col­lec­tive, ce docu­ment impor­tant devien­dra plus fiable et plus fort. 


Dès que Ronald m’a envoyé ce texte, j’é­tais évi­dem­ment heu­reux et tout exci­té (cette tra­duc­tion en fran­çais est un évé­ne­ment pour nous), et je me suis aper­çu rapi­de­ment que c’est quand même un livre dif­fi­cile à lire pour le grand public car Knapp a créé une série de mots nou­veaux pour expli­quer sa théo­rie, et ce lan­gage tech­nique forme une sorte de bar­rière pour les débutants.

Il m’a sem­blé que Ronald, celui qui venait de tra­duire ce livre, et qui venait donc de pas­ser des mois en immer­sion totale dans cette théo­rie moné­taire impor­tante, était le mieux à même de nous l’ex­po­ser, puis de répondre à nos ques­tions. J’ai donc pro­po­sé à Ronald de nous pré­pa­rer une syn­thèse orale en 2 ou 3 heures et de venir nous la pré­sen­ter à Paris (il habite en Bel­gique). Il a accep­té et je vou­drais cha­leu­reu­se­ment le remer­cier car tout ça est un immense et dif­fi­cile tra­vail et Ronald n’est pas fami­lier avec les conférences. 

Je suis sûr que vous ferez bon accueil à Ronald et à son tra­vail de pré­sen­ta­tion de Knapp. Vous vous en dou­tez, c’est un sujet tech­nique qui s’a­dresse à un public inté­res­sé par ces ques­tions, et très impor­tant pour nous per­mettre de bâtir ensuite nous-mêmes, de façon pra­tique, les ins­ti­tu­tions moné­taires correspondantes.

Ren­dez-vous, donc, same­di 3 novembre 2018 à 14 h à Paris, 14 rue de Patay, pour décou­vrir ensemble la pre­mière tra­duc­tion fran­çaise du livre de Knapp, « Théo­rie éta­tique de la mon­naie » (char­ta­lisme), par Ronald Maz­zo­le­ni. Ronald aura besoin de 2 h 30 pour son inter­ven­tion, puis nous pour­rons lui poser toutes nos ques­tions. Pen­sez à prendre du papier et un crayon 🙂

La page Face­book et le cour­riel pour vous ins­crire (ça faci­li­te­ra la tâche des orga­ni­sa­teurs de savoir que vous venez 🙂 ) :

. https://m.facebook.com/2087573818239868/posts/2087599251570658/

. kapulibay@gmail.com

Hâte de vous y retrouver 🙂

Étienne.

[MONNAIE D’ÉTAT] Rendez-vous samedi 3 novembre 2018 à Paris, pour découvrir la première traduction française du livre de Knapp, « Théorie étatique de la monnaie » (chartalisme), par Ronald Mazzoleni

[MONNAIE D’ÉTAT] Rendez-vous samedi 3 novembre 2018 à Paris, pour découvrir la première traduction française du livre de Knapp, « Théorie étatique de la monnaie » (chartalisme), par Ronald Mazzoleni
Georg Frie­drich Knapp

Fil face­book cor­res­pon­dant à ce billet :


Pour bosser la question :

• Le site de Jean-Bap­tiste Ber­sac (« Frap­per monnaie ») :
http://​frap​per​mon​naie​.word​press​.com/

• La page du livre (pas­sion­nant !) dédié au chartalisme :
http://​frap​per​mon​naie​.word​press​.com/​l​e​-​l​i​v​r​e​-​n​e​o​c​h​a​r​t​a​l​i​s​te/

• Ma propre page (fouillis et lacu­naire, bien sûr, comme un marque de fabrique de cher­cheur débor­dé, par­don par­don par­don) dédiée aux pro­blèmes monétaires :
https://​old​.chouard​.org/​E​u​r​o​p​e​/​m​o​n​n​a​i​e​.​php

• La page Wiki­pé­dia (et ses réfé­rences externes) :
https://​fr​.wiki​pe​dia​.org/​w​i​k​i​/​C​h​a​r​t​a​l​i​sme

• La page du blog d’An­dré-Jacques Hol­becq sur le chartalisme :
https://​post​jo​rion​.word​press​.com/​c​a​t​e​g​o​r​y​/​c​h​a​r​t​a​l​i​s​me/

Rappel de quelques billets de ce blog décrivant le chartalisme :

Pour­quoi il ne faut sur­tout pas rem­bour­ser la dette publique :
https://​www​.chouard​.org/​2​0​1​4​/​1​0​/​0​1​/​p​o​u​r​q​u​o​i​-​i​l​-​n​e​-​f​a​u​t​-​s​u​r​t​o​u​t​-​p​a​s​-​r​e​m​b​o​u​r​s​e​r​-​l​a​-​d​e​t​t​e​-​p​u​b​l​i​q​ue/

Les peuples crèvent par manque d’argent : c’est l’É­tat qui doit créer l’argent AVANT qu’on le lui rende en impôts, et sur­tout pas le contraire :
https://​www​.chouard​.org/​2​0​1​4​/​0​5​/​3​0​/​c​h​a​r​t​a​l​i​s​m​e​-​l​e​s​-​p​e​u​p​l​e​s​-​c​r​e​v​e​n​t​-​p​a​r​-​m​a​n​q​u​e​-​d​a​r​g​e​n​t​-​c​e​s​t​-​l​e​t​a​t​-​q​u​i​-​d​o​i​t​-​c​r​e​e​r​-​l​a​r​g​e​n​t​-​a​v​a​n​t​-​q​u​o​n​-​l​e​-​l​u​i​-​r​e​n​d​e​-​e​n​-​i​m​p​o​t​s​-​e​t​-​p​a​s​-​l​e​-​c​o​n​t​r​a​i​re/

Entre­tien pour Thin­ker­view, été 2017, je décris le char­ta­lisme et son enjeu immense à par­tir de 1h30 :

Ate­lier sur les alter­na­tives moné­taires, Paris, 14 juin 2018 :
https://www.chouard.org/2018/06/06/atelier-sur-les-alternatives-monetaires-a-paris-jeudi-14-juin-2018–18h-avec-les-citoyens-constituants/

Épou­van­tails (« gare à l’hy­per­in­fla­tion gna­gna­gna ») ou refla­tion ? Relan­cer la demande avec de l’he­li­cop­ter-money, vite !
https://​www​.chouard​.org/​2​0​1​4​/​1​0​/​1​2​/​e​p​o​u​v​a​n​t​a​i​l​s​-​o​u​-​r​e​f​l​a​t​i​o​n​-​r​e​l​a​n​c​e​r​-​l​a​-​d​e​m​a​n​d​e​-​a​v​e​c​-​d​e​-​l​h​e​l​i​c​o​p​t​e​r​-​m​o​n​e​y​-​v​i​te/

Révo­lu­tion moné­taire, char­ta­lisme : sor­tir de l’aus­té­ri­té sans sor­tir de l’eu­ro grâce à la mon­naie fis­cale com­plé­men­taire (Libé­ra­tion, mars 2017) :
https://​www​.chouard​.org/​2​0​1​7​/​0​3​/​1​3​/​r​e​v​o​l​u​t​i​o​n​-​m​o​n​e​t​a​i​r​e​-​c​h​a​r​t​a​l​i​s​m​e​-​s​o​r​t​i​r​-​d​e​-​l​a​u​s​t​e​r​i​t​e​-​s​a​n​s​-​s​o​r​t​i​r​-​d​e​-​l​e​u​r​o​-​g​r​a​c​e​-​a​-​l​a​-​m​o​n​n​a​i​e​-​f​i​s​c​a​l​e​-​c​o​m​p​l​e​m​e​n​t​a​i​r​e​-​l​i​b​e​r​a​t​i​on/

Révo­lu­tion moné­taire : débat avec Sté­phane Laborde (mon­naie libre, la G1 « june ») et Jean-Bap­tiste Ber­sac (Char­ta­lisme, mon­naie d’État) :
https://​www​.chouard​.org/​2​0​1​4​/​0​9​/​2​5​/​r​e​v​o​l​u​t​i​o​n​-​m​o​n​e​t​a​i​r​e​-​d​e​b​a​t​-​a​v​e​c​-​s​t​e​p​h​a​n​e​-​l​a​b​o​r​d​e​-​e​t​-​j​e​a​n​-​b​a​p​t​i​s​t​e​-​b​e​r​s​a​c​-​l​e​s​-​p​e​r​s​p​e​c​t​i​v​e​s​-​d​e​m​a​n​c​i​p​a​t​i​o​n​-​p​o​l​i​t​i​q​u​e​-​o​f​f​e​r​t​e​s​-​p​a​r​-​l​e​-​c​h​a​r​t​a​l​i​s​m​e​-​e​t​-​p​a​r​-​l​a​-​t​h​e​o​r​i​e​-​r​e​l​a​t​i​v​e​-​d​e​-​l​a​-​m​o​n​n​a​i​e​-​t​rm/

15 minutes avec Nou­velle Donne à Amiens : pen­ser à relier le chô­mage à « la dette publique » qui est un coup d’É­tat ban­caire – Rem­bour­ser la dette publique est une folie récessive :
https://​www​.chouard​.org/​2​0​1​4​/​0​9​/​1​1​/​1​5​-​m​i​n​u​t​e​s​-​a​v​e​c​-​n​o​u​v​e​l​l​e​-​d​o​n​n​e​-​s​u​r​-​l​e​-​c​h​o​m​a​g​e​-​d​e​t​t​e​-​p​u​b​l​i​q​u​e​-​c​o​m​m​e​-​c​o​u​p​-​d​e​t​a​t​-​b​a​n​c​a​i​r​e​-​e​t​-​r​e​m​b​o​u​r​s​e​m​e​n​t​-​d​e​-​l​a​-​d​e​t​t​e​-​p​u​b​l​i​q​u​e​-​c​o​m​m​e​-​s​o​u​r​c​e​-​i​n​f​a​i​l​l​i​b​l​e​-​d​e​-​c​r​i​s​e​-​m​a​j​e​u​r​e​-​c​h​a​r​t​a​l​i​s​m​e​-​ue/

Contro­verse sur la mon­naie et les banques : mes réponses à Alain Bei­tone qui conteste l’al­ter­na­tive char­ta­liste et dénonce une vision pré­ten­du­ment « complotiste » :
https://​www​.chouard​.org/​2​0​1​8​/​0​9​/​0​2​/​c​o​n​t​r​o​v​e​r​s​e​-​s​u​r​-​l​a​-​m​o​n​n​a​i​e​-​e​t​-​l​e​s​-​b​a​n​q​u​e​s​-​m​e​s​-​r​e​p​o​n​s​e​s​-​a​-​a​l​a​i​n​-​b​e​i​t​o​n​e​-​q​u​i​-​c​o​n​t​e​s​t​e​-​l​a​l​t​e​r​n​a​t​i​v​e​-​m​o​n​e​t​a​i​r​e​-​c​h​a​r​t​a​l​i​s​t​e​-​c​r​e​a​t​i​o​n​-​m​o​n​e​t​a​i​r​e​-​p​u​b​l​i​q​u​e​-​e​t​-​m​a​-​v​i​s​i​o​n​-​c​o​m​p​l​o​t​i​s​t​e​-​d​e​s​e​s​p​e​r​a​n​t​e​-​q​ui/

Jour­née à Nîmes (avril 2018) avec Gilles (Heu?reka) pour étu­dier les alter­na­tives monétaires :
https://​www​.chouard​.org/​2​0​1​8​/​0​4​/​3​0​/​r​d​z​-​v​s​-​a​-​n​i​m​e​s​-​l​e​-​2​0​-​m​a​i​-​2​0​1​8​-​t​o​u​t​e​-​l​a​-​j​o​u​r​n​e​e​-​a​v​e​c​-​h​e​u​r​e​k​a​-​g​i​l​l​e​s​-​p​o​u​r​-​a​n​a​l​y​s​e​r​-​e​t​-​c​o​m​p​a​r​e​r​-​l​e​s​-​d​i​f​f​e​r​e​n​t​e​s​-​a​l​t​e​r​n​a​t​i​v​e​s​-​p​o​u​r​-​u​n​e​-​s​o​u​v​e​r​a​i​n​e​t​e​-​m​o​n​e​t​a​i​r​e​-​d​i​g​n​e​-​d​e​-​c​e​-​n​om/

Catégorie(s) de l'article :

3 Commentaires

  1. etienne

    Fichier à télécharger :

    Remarque impor­tante : Ronald et moi vous invi­tons à lui faire connaître toutes vos remarques (coquilles, erreurs, com­plé­ments, sug­ges­tions…) à cette adresse : gfknapp[at]outlook.fr
    Ronald réper­cu­te­ra le plus vite pos­sible vos sug­ges­tions dans ce texte et je télé­char­ge­rai le texte mis à jour au fur et à mesure.
    De cette façon, de façon col­lec­tive, ce docu­ment impor­tant devien­dra plus fiable et plus fort. 

    Réponse
  2. etienne

    [Grande vul­né­ra­bi­li­té humaine aux bobards] « Les mar­chés » sont les nou­veaux « dieux cruels » à qui les croyants cré­dules ter­ro­ri­sés sont conduits à accep­ter de grands sacri­fices humains, pour « les apaiser »…

    Réponse
  3. Robert Cauneau

    Bon­jour,
    L’en­re­gis­tre­ment de cette ren­contre autour de la tra­duc­tion en fran­çais du livre de Knapp res­te­ra-t-il confi­den­tiel, ou bien sera-t-il diffusé ?

    Réponse

Laisser un commentaire

Derniers articles

Oui, la planète fut détruite. Mais pendant un bref et merveilleux moment, une énorme plus-value fut créée pour les actionnaires.

        Fil Facebook correspondant à ce billet : https://www.facebook.com/etienne.chouard/posts/10159883602597317     Tweet correspondant à ce billet : https://twitter.com/Etienne_Chouard/status/1521818079159803904     Telegram...

Vidéo de mon intervention au 3ème Festival Citoyen (près de Toulon) du 1er mai 2022

  Sur l’élection et le tirage au sort, sur le RIC, sur le processus constituant populaire permanent, sur Alain (Émile Chartier), sur les élections sans candidats, sur les gilets jaunes et sur la priorité absolue que nous devrions tous donner à l'élaboration des...