Publication des SCRIPTS DE LA CONFÉRENCE DE MARSEILLE, en français,
comme AIDE À LA TRADUCTION pour aboutir prochainement à des sous-titres en diverses langues :
Chers amis,
Il y a quelques jours, j’ai reçu un mail incroyable : sans rien demander, tout seul dans son coin, un gars courageux et généreux, après avoir écouté ma conférence de Marseille (y compris la partie sur Chômage et inflation), a RETRANSCRIT MINUTIEUSEMENT l’intégralité de ces trois vidéos (1 h sur la monnaie, 1 h 30 sur le tirage au sort et 10 minute sur le chômage et l’inflation), EN MINUTANT à la seconde des centaines de fragments du texte, ET EN LE PRÉSENTANT DANS LE FORMAT STANDARD DES SOUS-TITRES (dans Daily Motion et You Tube)…
Et il m’a ensuite envoyé ces trois fichiers, en me proposant de les publier sur mon site pour AIDER tous ceux qui sont prêts À PARTICIPER À LA TRADUCTION de cette conférence : en effet, les traducteurs seront plus à l’aise avec le texte en français, tout découpé et minuté : il n’y aura « plus qu’à » remplacer du texte par du texte sur place, sans avoir à gérer le défilement et le décryptage du son en même temps, et sans avoir à recommencer le minutage précis. En plus, ça les aidera sans doute à se répartir la tâche à plusieurs (« je prends les 15 premières minutes », « et moi, je prends les minutes 15 à 30 », etc.).
En plus, il me dit qu’il a commencé lui-même la traduction en anglais du premier fichier ‘Création monétaire’ !…
Je trouve ça très émouvant, cette ferveur et cette générosité qui se développent parmi nous pour résister aux affreux.
J’ai pris contact avec lui, il s’appelle Éric, j’ai passé quelques jours à réviser ces longs textes, et je vous les propose aujourd’hui, sous forme de TROIS FICHIERS À TÉLÉCHARGER, dont voici le mode d’emploi :
• Trois fichiers .ISF, un format qu’Éric a pensé pour faciliter le travail de saisie et de chronométrage :
c’est dans ces fichiers qu’il nous conseille de travailler (en remplaçant le français par la langue voulue) :
- 1‑CreationMonetaire-fr.isf
– 2‑InflationChomage-fr.isf
– 3‑TirageAuSort-fr.isf
(Clic droit, Enregistrer la cible du lien sous… pour télécharger les fichiers, bien sûr.)
• À titre d’exemple (à consulter, mais en évitant de travailler-corriger ces trois fichiers-là), voici les trois fichiers .SRT correspondants (SRT qui est le format final, standard accepté par les sites vidéo Daily Motion et You Tube) :
– 1‑CreationMonetaire-fr.srt
– 2‑InflationChomage-fr.srt
– 3‑TirageAuSort-fr.srt
• Éric nous donne aussi un petit PROGRAMME de son cru (appelé isf2srt.exe, testé chez moi sans problème) qui CONVERTIT UN SCRIPT DE FORMAT ISF AU FORMAT SRT (pour contrôler le résultat final, éventuellement).
Ce programme peut aussi compiler plusieurs ISF en un seul fichier SRT (c’est une option).
Comme Éric est minutieux et prévenant, il a aussi rédigé une AIDE pour ce programme…
Tout est là :
https://old.chouard.org/Europe/_sous_titres/index.html
Je propose aux traducteurs volontaires de se servir de ce billet de blog pour entrer en contact les uns avec les autres (et s’organiser ensuite entre eux pour répartir le travail).
Si vous en avez besoin, je peux créer un fil de forum (technologie qui permet de s’abonner à un fil et de mettre en forme les commentaires) par chantier de langue… Je ne sais pas bien comment vous aider au mieux.
Je pourrais CENTRALISER LES FRAGMENTS de traduction : il faudrait alors me les envoyer une fois que vous les considérez prêts à publier ; et je les assemblerais ensuite en un fichier unique, avant de les convertir et de les associer à la vidéo.
D’avance, mille mercis aux généreux courageux qui travailleront à la traduction de cette conférence.
S’il y a une communication importante à faire à tous, je l’ajouterai ici, en fin de billet, pour une bonne visibilité.
Je vais aussi signaler ce billet de blog sur le forum et sur un fil Facebook. Faites passer :o)
Au plaisir de vous lire.
Étienne.
________
Mise à jour 10 septembre 2011 :
TEST DE TRAVAIL À PLUSIEURS AVEC GOOGLE DOC
pour traduire la conférence de Marseille :
je propose à ceux qui veulent bien m’aider à traduire EN ANGLAIS la conférence sur le tirage au sort,
de travailler sur des FRAGMENTS DE 15 MINUTES à cette adresse :
• 4. https://docs.google.com/document/d/1‑jm-RSyDJVD9HS7dnmr_4OeD5pX1tVSVXQT2MP1ytrg/edit?hl=fr
On peut tous y travailler en même temps : essayez, on voit les autres bosser pendant qu’on bosse…
Et il y a une zone de discussion instantanée en bas à droite, pour se parler sans toucher au document.
(Comme dans FramaPad, mais j’ai rencontré des bugs avec FramaPad, raison pour laquelle je me suis replié sur GoogleDOC).
J’ai aussi commencé un TABLEAU RÉCAPITULATIF sur ma page des traductions :
https://old.chouard.org/Europe/traductions
Vous trouverez dans la page ci-dessus les liens vers
les chantiers collectifs pour L’ALLEMAND, L’ESPAGNOL, L’ITALIEN, ET LE PORTUGAIS !
Ça devrait vous aider à savoir où on en est…
Merci à tous, pour votre dévouement.
Pour savoir qui bosse sur quoi, pensez à consulter le fil Facebook : http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=114848108616282&id=600922316 : il y en a déjà qui se sont chargés de la version anglaise de la partie « Chômage et inflation ».
Ce serait mieux que toutes les propositions soient concentrées en un seul et même endroit, mais tout le monde n’en fait qu’à sa tête, c’est l’anarchie ! :o)
Étienne.
TRADUCTION en anglais et espagnol (bientôt en allemand ?) d’un extrait de la
CONFÉRENCE DE SIX-FOURS (la première avec les jeunes gens de Culture Libre, le 20 février 2011).
Étonnante ruche que la nôtre, où la collaboration généreuse remplace la compétition égoïste.
Merci à Hugues (traducteur de métier) pour ce cadeau public !
Bonjour,
• Éric (le jeune homme qui a fait la retranscription intégrale en français des trois vidéos de Marseille) vient de finir la
TRADUCTION ANGLAISE
DE LA PARTIE SUR LA MONNAIE :
http://etienne.chouard.free.fr/Europe/_sous_titres/1‑CreationMonetaire-en.isf.
• « Rémi Le touareg » (sur Facebook), de son côté, m’a envoyé la
TRADUCTION PORTUGAISE
DE L’EXTRAIT SUR LE CHÔMAGE ET L’INFLATION.
http://etienne.chouard.free.fr/Europe/_sous_titres/2‑InflationChomage-po.isf
Quel boulot, bon sang, quel boulot !
J’ai associé les fichiers SRT correspondants aux vidéos Daily Motion, et les sous-titres en question sont donc désormais disponibles.
Merci !
Étienne.
TEST DE TRAVAIL À PLUSIEURS AVEC GOOGLE DOC
pour traduire la conférence de Marseille :
je propose à ceux qui veulent bien m’aider à traduire la conférence sur le tirage au sort,
de commencer sur un PREMIER FRAGMENT DE 15 MINUTES à cette adresse :
https://docs.google.com/document/d/1oQIx1wNvEYGbaxQ4AFVH2yijfwNm0DEocsiuZ0nKQtA/edit?hl=fr
On peut tous y travailler en même temps : essayez, on voit les autres bosser pendant qu’on bosse…
Et il y a une zone de discussion instantanée en bas à droite, pour se parler sans toucher au document.
(Comme dans FramaPad, mais j’ai rencontré des bugs avec FramaPad, raison pour laquelle je me suis replié sur GoogleDOC).
Les amis, même si vous ne traduisez pas, je vous conseille d’aller voir le lien Google doc ci-dessus :
Il y a une bande de furieux qui se sont collés à la traduction DANS LA MINUTE de la publication et qui bossent à toute vitesse : vous les voyez avancer à vitesse grand V, c’est impressionnant.
L’entraide boostée avec des outils pareils, ça force l’admiration !
Bientôt, ils vont avoir bouclé les 15 premières minutes en deux coups de cuiller à pot, et on va les voir sortir la tête du chantier en demandant :
« Ben alors ?! C’est tout ?
LA SUITE !!! »
🙂
J’ai aussi commencé une ébauche de TABLEAU RÉCAPITULATIF sur ma page des traductions :
http://etienne.chouard.free.fr/Europe/traductions
Ça devrait vous aider à savoir où on en est…
🙂
Il y a maintenant 3 fragments en ligne pour la traduction anglaise du tirage au sort en travail collaboratif :
• 1. https://docs.google.com/document/d/1oQIx1wNvEYGbaxQ4AFVH2yijfwNm0DEocsiuZ0nKQtA/edit?hl=fr
• 2. https://docs.google.com/document/d/1ceY4f_ZhFxHAea6d8KSl02Ztazmm4K5esNcKHdJi2qE/edit?hl=fr
• 3. https://docs.google.com/document/d/19OhB2s0OKaDhRQWa6-yl1n1Y2kOqbo9F9rb_FsunU0s/edit?hl=fr
J’ai aussi enrichi le tableau récapitulatif des traductions : http://etienne.chouard.free.fr/Europe/traductions…
Bonne nuit.
Étienne.
Et voici les trois derniers fragments :
• 4. https://docs.google.com/document/d/1‑jm-RSyDJVD9HS7dnmr_4OeD5pX1tVSVXQT2MP1ytrg/edit?hl=fr
• 5. https://docs.google.com/document/d/1dWBS7L_pHqBJim_IYKSLP-hCx-VIc_mT9W55k9fW79A/edit?hl=fr
• 6. https://docs.google.com/document/d/1vI-1tcTRLtu0E1UJUQmMIQHmvruHXjvYuE9L_wrXeko/edit?hl=fr
Il y a plusieurs personnes, à travers le monde, qui m’ont offert de traduire cette conférence, en italien, en russe, en portugais, en espagnol, en arabe, en allemand… Il faut que je leur prépare des paquets de six fragments GoogleDocs, comme pour l’anglais…
Je dois reconnaître que je suis débordé…
Étienne.
Vous trouverez dans le TABLEAU RÉCAPITULATIF DES TRADUCTIONS (http://etienne.chouard.free.fr/Europe/traductions) les liens GoogleDoc vers les chantiers collectifs de traduction de la conférence de Marseille sur le tirage au sort pour :
• L’ALLEMAND,
• L’ESPAGNOL,
• L’ITALIEN
• ET LE PORTUGAIS !
GoogleDoc n’acceptant pas les gros fichiers, j’ai dû découper le script en six fragments pour chaque chantier de langue.
Bon courage et bonne nuit.
Et merci pour tout 🙂
Étienne.
J’ai commencé la version italienne de la conf de Marseille sur le tirage au sort.
Je vais essayer de faire regarder à des Italiens pour correction.
Merci Yann : c’est vraiment sympa !
(N’oublie pas de faire souvent des SAUVEGARDES.)
Étienne.
Pour faciliter la diffusion des vidéos, notamment là où il n’y a pas d’accès à internet, serait-ce possible d’avoir les vidéos au format .AVI en qualité correcte ?
J’ai fini de revoir les parties 1,2, et 3 de la traduction en allemand (je suis Allemande et vie en France depuis 20 ans). Ils étaient « pré-traduites ». C’est très bien ! Même si j’ai modifié beaucoup de choses, ça allait beaucoup plus vite de travailler sur cette base. Donc, je trouve que c’est une collaboration réussie.
Par contre, la partie 1 n’est pas fournie par le lien — c’est une page blanche. J’ai bien essayé de copier l’exemplaire pour l’Espagnole dedans, mais ça n’a pas voulu faire. Alors, je ne sais pas comment vous faire parvenir la traduction de cette partie. Ici je ne peux pas joindre de fichier. Et je ne suis pas sur Facebook, et ne le serai pas de sitôt. Voilà… si vous pouvez me dire…
Je ferai signe, quand tous les parties seront prêtes.
cordialement
Simone
Cher Merome,
L’association Culture Libre propose des DVD : http://assoculturelibre.wordpress.com/, mais les autres militants qui ont fait des films, je ne sais pas.
Étienne.
Merci Simone ! 🙂
Je vais vous contacter par mail.
Étienne.
Bonjour Étienne.
Je me demandais comment je pouvais apporter quelque chose à votre travail précieux et indispensable.
Je suis parfaitement bilingue français-espagnol (l’espagnol est ma langue maternelle). Je peux traduire avec rigueur littéraire et littérale tout ce qu’il faudra, et ça me tarde.
Je suis comme on dit « un homme de lettres ».
Les indignés cherchent désespérément et à l’aveuglette les deux clés : le tirage au sort et la création monétaire. Ce serait une bonne chose de les leur donner!!
Cher Luc,
C’est formidable.
Je vous contacte par mail.
Étienne.
Avis aux abeilles traductrices (pour ne pas faire du boulot en doublon) : cette semaine j’ai du temps, donc aujourd’hui je travaille sur la traduction à l’Espagnol du fragment 6, de « Tirage au sort », puis je ferai les fragments 4 et 5. J’espère les boucler cette semaine, et peut être l’ensemble des fragments si « la force est avec moi »…
Précision : je télécharge le fragment, je l’enregistre en format OpenDocument, je travaille dessus (en rentabilisant la correction automatique en espagnol (car je travaille avec clavier français et il y a quelques caractères inexistants), puis lorsque le fragment sera fini dans mon ordi je le transcris sur le document google web du site.
Petite surprise… (et pas très bonne…) Lorsque j’essaye de copier mon fichier (déjà traduit en espagnol) pour le copier sur le fichier commun Google, le format (ODT) n’est pas exactement le même, cela génère un décalage systématique des lignes entre le texte original français (colonne de gauche) et son correspondant en espagnol (colonne de droite).
Donc… après moult tentatives, la seule solution… retaper tout à nouveau sur le document google, et étant donné qu’il y a un certain nombre de caractères différents (par ex. les accents sur toutes les voyelles, le signe d’interrogation inversé en début de phrase, etc.) je n’ai eu d’autre solution que de configurer le clavier de mon ordi en clavier espagnol!! (qwerty spain). Donc, cela ralentit pas mal l’écriture car un certain nombre de touches sont attribuées à d’autres lettres que celles qui sont indiquées sur les touches… En fin, quelque peu épique, mais ça devrait marcher désormais. J’ai trouvé la méthode.
Luc,
Ne retapez surtout pas tout votre texte, malheureux ! : JE ME DÉBROUILLERAI : envoyez-moi le document au format ODT, et, en en passant par un autre éditeur de texte (par copiés/collés), on créera le fichier des sous-titres sûrement sans problème.
Travaillez le texte chez vous, avec vos outils qui vous conviennent bien, et envoyez-moi le résultat à la fin. Je me débrouillerai pour l’assemblage.
Merci pour tout !
Étienne.
Étienne,
Pour le fragment 6, j’ai presque fini. Le fait d’utiliser ODT c’est pour rester sur clavier français en choisissant LA CORRECTION AUTOMATIQUE EN ESPAGNOL pour une graphie correcte (le ñ par ex. n´existe pas sur clavier français).
En fait ce n’est pas TRÈS problématique de changer de clavier pour moi.
Les documents google des fragments sont paramétrés d´office en français au moment où tu les a créés, DONC LA CORRECTION AUTOMATIQUE EST D´OFFICE EN FRANÇAIS, et je ne peux pas changer cela (j´ai essayé, et ça marche, mais à chaque enregistrement, il revient en correction automatique en français). Ce que l´on pourrait essayer, si tu veux bien, c´est que tu paramètres le fragment 4 (puisque tu es admin. donc créateur du doc.) EN ESPAGNOL de façon à ce que je puisse bénéficier de la correction automatique en espagnol (sur la barre d’outils = fichier, langue). Enfin, c’est juste une piste, parce que je me demande aussi si google doc n’attribue pas la langue de correction par détection automatique de la langue au début du texte, et comme il démarre en français…
Merci à toi !!
Luc
J’ai fait la manip dans les six fragments, et Google semble retenir le réglage.
Par contre, les mots espagnols restent signalés comme erronés (soulignés en rouge)…
Sous Word, on peut, en sélectionnant le texte d’abord, définir la langue fragment par fragment. Je n’ai pas l’impression que ce soit possible avec Google. Mais dites-moi, si vous trouvez d’autres astuces.
Merci pour tout.
Étienne.
TRADUCTION EN ALLEMAND de la conférence de Marseille sur
« le TIRAGE AU SORT comme antidote durable contre l’oligarchie »
Comment remercier Simone, la courageuse Simone ?
Quel travail considérable ! Une heure et demie d’un texte souvent technique… Quel boulot !
J’envoie une gerbe de chaleureux mercis à Simone !
Cette conférence est donc désormais sous-titrée en français, en anglais et en allemand.
[Il suffit de cliquer sur l’icône CC-Subtitles dès que ça joue.]
La traduction espagnole est presque prête et l’italienne et la portugaise sont en cours. Quel boulot, quel boulot…
Votre dévouement à tous me donne bien de la force.
Merci.
Étienne.
Étienne Chouard – Conférence : Le tirage au sort… par culture-libre
____________
PS : le chantier collaboratif des traductions se trouve là :
http://etienne.chouard.free.fr/Europe/traductions
Ça germe en anglais :
Equity by lot
The blog of the Kleroterians
90 minute lecture on sortition from Athens to today – by Étienne Chouard
http://equalitybylot.wordpress.com/2012/02/23/90-minute-lecture-on-sortition-from-athens-to-today-by-etienne-chouard/
Un lecteur de Montréal vient de m’écrire pour me signaler qu’il a traduit (de son côté de l’Atlantique) les 8 première minutes de la conférence de Marseille sur le tirage au sort :
Je lui ai signalé que cette traduction-là était déjà réalisée (et même dans plusieurs langues) et je lui ai suggéré de m’aider sur d’autres s’il le veut bien.
Mille mercis à tous ces bienveillants virus actifs 🙂
Étienne.
Bonjour,
la vidéo « le tirage au sort comme bombe politiquement durable » a été publiée sur le compte Youtube Democracyeverywhere (http://www.youtube.com/user/DemocracyEverywhere/videos?query=chouard) comme il ne t’a pas échappé. Ils ont en fait publié la conférence non seulement en anglais mais aussi en espagnol et en allemand (http://youtu.be/3GHZ6q9161c) grâce aux formidables traducteurs, et un petit outil sur youtube en bas à droite de la vidéo (« afficher les statistiques sur la vidéo ») permet de voir où se concentrent ceux qui ont vu la vidéo. Elle a été vue plus de 500 fois dans chacun de ces pays ! C’est un premier pas.
Mais cela montre qu’il faut publier les vidéos traduites sur un compte youtube, car cela facilite leur diffusion !
Il y a d’autres liens intéressants qui pourraient nous permettre de trouver des « alliés » en Europe, je les recense ici :
anglais : (Sortition)
-http://constitution.org/elec/sortition.htm avec un certain nombre de liens et de contacts.
-https://www.facebook.com/Sortition
-https://www.facebook.com/note.php?note_id=351315058222882
-http://www.newdemocracy.com.au/index.php?option=com_content&view=article&id=60&showall=1&Itemid=77 en Australie + http://www.newdemocracy.com.au/index.php?option=com_content&view=article&id=66&showall=1&Itemid=83
espagnol : (La designación)
-http://danielmercadosj.blogspot.de/2008/11/democracia-voto-o-sorteo.html
-http://www.elpais.com/diezmil/pdf/sociedad/144_145_146.pdf Gianni Vattimo, philosophe et homme politique européen, reconnaît dans El Pais que « Tal como están las cosas, no creo que elegir a nuestros gobernantes por sorteo puro diera peores resultados. Al menos, el sorteo garantizaría una cierta variedad en los Parlamentos, y una
menor presencia de multimillonarios en la política. »
« Dans l’état actuel des choses, je ne pense pas que choisir nos dirigeants au tirage au sort pur pourrait donner de pires résultats. Au moins, le tirage au sort garantirait une certaine variété dans les Parlements, et une présence plus faible des multi-millionaires dans la vie politique. »
-http://sorteopolitico.wordpress.com/ blog sur le tirage au sort : et SURPRISE, ça germe aussi !
»»»»>http://sorteopolitico.wordpress.com/2012/02/25/demonstraciones-por-etienne-chouard/ ««<
Ici ils ont mis en lien la vidéo de Dailymotion, ce qui montre que dailymotion peut tout autant diffuser les vidéos en dehors de la France (mais peut-être moins que youtube).
-http://expresate.acampadagranada.org/2012/02/19/alternativa-clara-a-lo-existente/ (écrit par Luc Guthrie qui a traduit la vidéo)
Merci beaucoup, gentil virus « L14B » 🙂
Encore un relais en Espagne…
http://indignado.org/la-designacion-por-sorteo-como-bomba-politicamente-duradera-contra-la-oligarquia/9919
Bonjour Etienne, je me propose de vous aider pour les traduction français-espagnol ! Par contre, je me perd vite dans les différentes pages du site, l’idéal serait que vous (ou quelqu’un d’autre bien sur) puissiez me contacter pour me dire sur qu’elle partie bosser.
Amicalement, Manuel.
Désolé pour le double post, Manuel Carromero dans vos amis sur Facebook, ou [email protected]
Merci Manuel 🙂
Bonjour,
Comment pouvez-vous écrire que « les pauvres n’ont jamais gouverné » ?
Vous expliquez que le pouvoir doit être au plus proche du peuple et exercé par le peuple, et vous donnez comme exemple le maire de la commune que l’on connait et que l’on peu controler. Fort juste.
Je vous invite à vous pencher sur votre propre histoire, celle du peuple « Qui part à l’assaut du ciel » et qui applique en pratique une grande partie des principes que vous défendez.
Des comités permanents par quartier avec des délégués élus et révocables à tout moment par ces même électeurs, avec un mandat contrôlable en permanence et avec un salaire d’ouvrier qualifié.
Ce sont des faits qui ont eu lieu, et « Les pauvres ont gouverné »
Dons je vous invite à vous informer si vous ne l’êtes pas (ce que je doute) et a bien étudier cette expérience qui a eu lieu il y a bien moins longtemps, il s’agit comme vous vous en doutez de :
« LA COMMUNE DE PARIS DE 1871 »
Il serait honnête dans vos explications d’en informer vos lecteurs qu’au moins pendant plus de 2 mois le peuple à dirigé sa destiné et avait enfin trouvé « La forme de gouvernement du peuple par le peuple ».
J’invite le lecteur à lire l’ouvrage de référence « La Guerre civil en France 1871 » de Karl Marx fascicule qui analyse cet événement des plus importants de l’histoire des peuples, pour comprendre la question de la représentativité.
Ce qui n’apparait pas dans votre théorie c’est le fait, que lorsqu’une classe possédante voit son pouvoir menacé, que ce soit par la démocratie athénienne ou autre, cette classe n’abandonne jamais, jamais ses privilèges, ses pouvoirs économiques avec lesquels elle nous domine, il faut l’y contraindre, c’est cette erreur que les communards ont fait et ils en ont payés le prix fort, voyez la semaine sanglante de Thiers, des dizaines de milliers de gens du peuple massacrés, fusillés, déportés, pour avoir osé partir « A l’assaut du ciel »
Les leçons de l’histoire doivent servir, toutes les leçons, de la démocratie Athénienne, à la révolte des esclaves de Spartacus, de la grande révolution française, de la Commune de Paris, de la révolution Russe de 1917… A chaque fois le peuple c’est porté candidat au pouvoir, qu’’ il a pendant un certain temps exercé, deux mois pour les communards, 4 ans pour les Soviets. Mais dans tous pouvoirs se sont les forces sociales économiques qui s’exercent.
Faire croire qu’en semant une idée comme la démocratie Athénienne (qui en soit pourrait se concevoir à condition que le problème économique que les communards et d’autre ont rencontré soit résolu au profit du peuple et donc contre les possédants) suffirait à résoudre le conflit permanent et irréductible qui oppose les possédants à ceux qui n’ont rien, c’est rayé d’un trait de plume toutes ces générations d’hommes de femmes qui ont cherché et qui cherche à émancipé l’humanité des chaines de son exploitation.
Ces hommes, ces femmes, à chaque fois ce sont rendu à l’évidence qu’il fallait qu’ils soit organisé sur la base de leurs intérêt commun, qui n’est pas ceux des possédants, et qu’il leur était indispensable d’avoir leur total indépendance politique, financière. Lorsque l’un de ces critères disparaît le besoin à nouveau se crée pour poursuivre ce combat sur les bases de ceux qui nous ont précédé, hors je crains que vos explications détourne le lecteur de cette nécessité : qu’il soit organisé sur les bases précédentes pour mettre à bas ce monde qui conduit l’humanité à la barbarie.
Que ces quelques réflexions permettent à tous de se prendre en main, « L’émancipation des travailleurs sera l’œuvre des travailleurs eux même »
« Prolétaires de tous les pays unissez-vous »
« Il n’y a pas de sauveur suprême » (démocratie Athéniennes ou élection bourgeoise)
Cordialement
Claude Didierjean
Bonjour Claude
Ce blog est immense et toutes ces lacunes y sont plus que développées, à tel point qu’il faudrait des mois pour tout lire, voire plus.
Il y a même plus, par exemple l’expérience de Marinaleda, ou l’Espagne de 1938.